Каким лексическим средством можно охарактеризовать слова, происходящие из других языков и вошедшие в русский язык? (это она, опять она, непобедимая, ужасная болезнь гемикрания, при которой болит половина головы)
Ответ:
Заимствование – это процесс позаимствования слов, словосочетаний или грамматических структур из одного языка и их использование в другом языке. В русском языке огромное количество слов заимствовано из других языков, таких как французский, английский, германские языки и другие.
Заимствование происходит по разным причинам. Одна из них – взаимодействие различных народов и культур. Например, в России со времен Петра I началось активное заимствование слов из западноевропейских языков, таких как французский и немецкий, в связи с внедрением западных стандартов и технологий.
Другой причиной заимствования может быть недостаток слов в русском языке для обозначения новых понятий или объектов. Например, многие научные термины или термины из сферы техники и информационных технологий заимствованы из английского языка.
Заимствование может происходить как в виде точного копирования слова, так и с изменениями в написании и произношении. Например, слова «кафе» и «буфет» заимствованы из французского языка, но имеют некоторые отличия в написании.
Также, заимствованные слова могут иметь разные стилистические оттенки и использоваться в разных сферах общения. Например, слова «буржуазия» и «дефицит» являются заимствованными из французского языка, но первое используется в более официальном и политическом контексте, а второе – в экономическом.
Итак, заимствование – это лексическое средство, которое позволяет охарактеризовать слова, происходящие из других языков и вошедшие в русский язык. Этот процесс происходит по разным причинам и может варьироваться по степени схожести с оригинальным словом.