Каков план цитат в поэме Кепска будзе?
Ответ:
В поэме «Кепска будзе» присутствует ряд знаменитых цитат, которые часто используются в различных ситуациях как выражение белорусской национальной идентичности, патриотизма и гордости:
1. «Кэпка будзе мне сынкам цураць, каты, год правіць» — Эта цитата переводится как «Кепка будет для моих сыновей знаменем катов и мудрецов на протяжении года» и является центральной фразой поэмы. Она передает идею о том, что каждый белорус должен быть готов защищать свою родину в любое время, будь то во время войны или в мирное время.
2. «Забяжыце, чайничкі, вабкі краю» — Эта фраза переводится как «Бегите, утятки, селитесь в родной край.» Она обращена к птицам – символу мира и свободы. Эту цитату часто используют для выражения желания вернуться в свою страну после длительного отсутствия или скитаний.
3. «Цяжка жыцье вам палоханы лезгкім сюрмачом» — Это олицетворение трудностей жизни, переводится как «Тяжелая жизнь вам кладенец, закованный тяжелыми кандалами». Фраза подчеркивает, что жизнь полна испытаний и трудностей, но необходимо быть сильными и справляться с ними.
4. «Глядзі, над табой гром, грымзе не Пагоня, а наш забой» — Эта фраза переводится как «Смотри, над тобой гремит гром, Не Погоня, а наш бегот». В данной цитате используется символика Беларуси, где Погоня – это гербовый знак, а «бегот» означает, что гром громит знамя герба, а не национальный символ.
5. «Сынкі, мы ня дыктыруем дзыкту, милым разговорам даспеяць» — Фраза переводится как «Мы, сыновья, не диктуем диктаторам, не способствуем милым разговорам». Она выражает идею бескомпромиссной защиты свободы и независимости нации от любых попыток ее подавления или подчинения.
Эти цитаты и фразы из поэмы «Кепска будзе» демонстрируют национальную гордость и стремление к свободе белорусского народа. Они символичны и отражают глубокое понимание и любовь к своей родине и белорусской культуре, которые актуальны и в наше время.